Your data and the protection it requires are important to us. We only process the data about you that is necessary. We do this with due care, not least to protect you from possible misuse. With this privacy policy, we would like to give you an overview of processing of your data and the rights to which you are entitled in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as ‘GDPR’) and the Liechtenstein Data Protection Act (hereinafter referred to as ‘DPA’):

Name and address of the controller (and the data
protection officer)

The responsible party within the meaning of the GDPR is the
Municipality of Triesenberg
Landstrasse 4
9497 Triesenberg
Liechtenstein
T +423 265 50 10

You can contact our data protection officer at datenschutz@triesenberg.li or by post, adding ‘the data protection officer’.

Data Protection Officer

The Liechtenstein municipalities have appointed a joint Data Protection Officer. At the meeting on 11 September 2018, the Triesenberg municipal council officially appointed Dr. Philipp Mittelberger, who also performs this function for the other municipalities, as data protection officer for the municipality of Triesenberg.

Here you can download our general privacy policy (German).
You can download the data privacy policy in accordance with Art. 55 DPA here (German).
You can download the data privacy policy in accordance with Art. 35g of the Liechtenstein Energy Efficiency Act here (German).
We have installed video surveillance at various locations. You can find your rights here (German).

The following privacy policy for our website is also available to download here (German).

Website

Provision of the website

Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data are collected:
– Information about the browser type and version used
– The user’s operating system
– The user’s Internet service provider
– The user’s IP address
– Date and time of access
– Website of origin (referrer URL)

SSL encryption
When you visit our website, we use the widely used SSL (Secure Socket Layer) method in conjunction with the highest level of encryption supported by your browser. You can recognise whether an individual page is transmitted in encrypted form by the closed display of the key or lock symbol in your browser’s address bar. We also use other suitable technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

Social plug-ins (e.g. Facebook, Twitter, etc.)
Our website does not use social plugins from Facebook and Twitter, i.e. when you visit our website no information is passed on to the providers of Facebook and Twitter. However, you can share content via our website on your own Facebook and Twitter profiles by accessing links from Facebook and Twitter. You will then leave our website and be forwarded directly to the respective providers’ websites and functions. You can find out from the respective providers’ privacy policies what information they collect about you:
– Facebook’s privacy policy: https://www.facebook.com/policy.php
– Twitter privacy policy: https://twitter.com/de/privacy

Messaging services / newsletter via WhatsApp and Facebook Messenger
By sending a start message to the company specified in the imprint (hereinafter referred to as the Sender), I consent in accordance with Art. 6 no. 1 subclause (a) GDPR to the Sender using my personal data (e.g. surname and first name, telephone number, messenger ID, profile picture, messages) for direct communication and the data processing required for this purpose using the selected messenger. An existing messaging account with the respective provider is required to use this service.
The responsible provider of the messenger is:
– WhatsApp from WhatsApp, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA, with privacy policy downloadable from: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy
– Facebook Messenger from Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA with privacy policy downloadable from: www.facebook.com/about/privacy
– Telegram from Telegram Messenger LLP 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, United Kingdom with privacy policy downloadable from: https://telegram.org/privacy
– Insta News from Pylba Inc, 314 27th Avenue, San Mateo, CA, 94403, USA with privacy policy downloadable from: apps.pylba.com/privacy
I am aware that the respective provider receives personal data (in particular communication metadata) that is also processed on servers in countries outside the EU (e.g. USA) where an adequate level of data protection cannot be guaranteed. However, WhatsApp Inc. and Facebook Inc. are certified under the Privacy Shield Agreement and thus offer a guarantee of compliance with European data protection law. Further information can be found in the privacy policies of the respective messengers above. The Sender has neither precise knowledge of nor influence over data processing by the respective provider.

Your consent to this data processing can be freely revoked at any time by entering ‘STOP’ in the respective messenger.

To have all your data stored with our service provider removed, send a message with the text ‘DELETE ALL DATA’ via your messenger.

The technical service provider WhatsBroadcast GmbH, Schwanthalerstraße 32, 80336 Munich is used as the sender’s processor to provide this service.

Web statistics using Matomo
This website uses the open-source web analysis service Matomo.

Through Matomo, we are able to collect and analyze data on the use of our website-by-website visitors. This enables us to find out, for instance, when which page views occurred and from which region they came. In addition, we collect various log files (e.g. IP address, referrer, browser, and operating system used) and can measure whether our website visitors perform certain actions (e.g. clicks, purchases, etc.).

The use of this analysis tool is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR. This consent can be revoked at any time.

IP anonymization

For analysis with Matomo we use IP anonymization. Your IP address is shortened before the analysis, so that it is no longer clearly assignable to you.

Analysis without cookies

We have configured Matomo in such a way that Matomo will not store cookies in your browser.

Hosting

We host Matomo with the following third-party provider:

walsermedia AG
Meierhofstrasse 4
9490 Vaduz
Liechtenstein

Information on how our hosting provider processes data can be found at https://walsermedia.com/datenschutz/#kunden

Data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) for the use of the above-mentioned service. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

Triesenberg, 01. August 2024